Chevrolet Tracker, новый компактный кроссовер